"Politics and the English Language" de George Orwell en 70

Wikimedia Commons
George Orwell
Fuente: Wikimedia Commons

Hace setenta años, George Orwell publicó su famoso ensayo, "La política y el idioma inglés". El ensayo de 1946, que puedes leer aquí en su totalidad, apareció entre sus dos libros más famosos, Animal Farm (1945) y Mil novecientos ochenta y cuatro. (1949)

El ensayo a menudo se discute al escribir cursos para su defensa de un estilo simple y claro, de ahí la parte del título "Idioma inglés". Sin embargo, en este año de elecciones, vale la pena prestar atención al argumento de Orwell de que los políticos usan una variedad de dispositivos retóricos para restar importancia, ocultar, desviar o disfrazar lo que dicen para hacerlo más aceptable. Esta es la parte de "Política" del título. En palabras de Orwell, "el lenguaje político -y con variaciones esto es cierto para todos los partidos políticos, desde conservadores hasta anarquistas- está diseñado para hacer que las mentiras suenen veraces y el asesinato respetable, y para dar una apariencia de solidez al viento puro".

Ampliando en este tema, Orwell escribió:

En nuestro tiempo [es decir, poco después del final de la Segunda Guerra Mundial], el discurso político y la escritura son en gran medida la defensa de lo indefendible. Cosas como la continuación del dominio británico en India, las purgas y deportaciones rusas, el lanzamiento de las bombas atómicas sobre Japón, pueden ser defendidas, pero solo por argumentos que son demasiado brutales para la mayoría de las personas y que no cuadran con los objetivos profesados ​​de los partidos políticos. Por lo tanto, el lenguaje político debe consistir en gran parte en eufemismo, mendigar preguntas y vaguedad nebulosa. Pueblos indefensos son bombardeados desde el aire, los habitantes expulsados ​​en el campo, el ganado ametrallado, las cabañas incendiadas con balas incendiarias: esto se llama pacificación . Millones de campesinos son despojados de sus granjas y se les hace caminar penosamente por las carreteras sin más de lo que pueden transportar: esto se llama transferencia de población o rectificación de fronteras . Las personas son encarceladas durante años sin juicio, o disparadas en la nuca o enviadas a morir de escorbuto en los campamentos de madera del Ártico: esto se llama eliminación de elementos poco confiables . Tal fraseología es necesaria si uno quiere nombrar cosas sin llamar imágenes mentales de ellas.

A medida que se acercan las elecciones, el 70 ° aniversario de "Política e idioma inglés" nos recuerda prestar mucha atención a la retórica de los políticos y preguntarnos qué pensamientos desagradables subyacen a sus palabras.

Fuente de imagen:

Foto de la tarjeta de prensa 1933 de George Orwell

Wikimedia Commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:George_Orwell#/media/File:Ge…

Eche un vistazo a mi libro más reciente, The Myth of Race , que desaprueba conceptos erróneos comunes, así como mis otros libros en http://amazon.com/Jefferson-M.-Fish/e/B001H6NFUI

The Myth of Race está disponible en Amazon http://amzn.to/10ykaRU y Barnes & Noble http://bit.ly/XPbB6E

Amigo / Me gusta en Facebook: http://www.facebook.com/JeffersonFishAuthor

Sígueme en Twitter: www.twitter.com/@jeffersonfish

Visite mi sitio web: www.jeffersonfish.com

  • ¿Cuál es la tasa de divorcio, de todos modos?
  • La verdad sobre los tipos de Myers-Briggs
  • Los estadounidenses están siendo excesivamente diagnosticados
  • Verdadera tolerancia
  • Finalmente: ¡psicoterapia sin receta!
  • 10 técnicas para superar la ansiedad de los oradores
  • ¿Por qué tenemos miedo a la incertidumbre?
  • ¿Diciendo adiós? 5 ideas para despedidas emocionalmente sanas
  • Los malos hábitos de los buenos negociadores
  • Mis mejores pensamientos nuevos sobre el trabajo
  • Una breve descripción interesante de cómo gestionar a los millennials
  • Médico Cúrate a ti mismo
  • ¿Cuándo puede ser un problema tener un coeficiente intelectual alto?
  • 5 razones por las que no necesitas estar en la multitud
  • 5 excusas para personas con miedo a fracasar
  • 2 maneras de preseleccionar a los candidatos para el matrimonio arreglado indio
  • ¿Pueden los Cyborgs enamorarse?
  • El compás de Twitter
  • Esta es la forma de rescatar una relación de lucha
  • 5 consejos para la felicidad inspirada en unas vacaciones familiares.
  • Por qué confías en tus amigos incluso cuando te están arrancando
  • Leslie Jones es una estrella de cine que me hace reír y llorar
  • Twerk Heard 'La vuelta al mundo: Miley Cyrus VMA va demasiado lejos
  • ¿Él es gay?
  • Este truco de motivación cambiará instantáneamente tu forma de pensar
  • La ideología importa (demasiado)
  • La terapia ligera puede ayudar a tratar la depresión durante todo el año
  • Recursos del Mes de Salud Mental (Conciencia)
  • Autocompasión para perder peso: 4 ideas para ayudar a construirlo
  • ¿Cómo pueden 60 segundos de ejercicio intenso cambiar tu vida?
  • La receta Surefire para crear un adicto
  • Cómo comprar un poco de felicidad
  • Tecnología: ansiedad por la desconexión
  • Lo que revela la película Altered Minds sobre los secretos de la familia
  • Los videojuegos violentos pueden desencadenar la desensibilización emocional
  • 9 maneras de convencerse (o engañarse) para comenzar a ejercitarse