El rehén de Irán liberado golpea el confinamiento solitario de EE. UU.

Shane Bauer pasó 26 meses en la prisión Evin de Irán, cuatro de ellos en solitario, después de que él y otros dos excursionistas fueron detenidos en la frontera iraquí en 2009. Siete meses después de su liberación, visitó la unidad de vivienda segregada (SHU) en el famoso Pelican Bay Prison en su estado natal de California.

En Irán, su celda era dos veces más grande que las de Pelican Bay. Durmió en un colchón, en lugar de una delgada pieza de espuma. Y no estaba obligado a defecar en el frente de su celda, a la vista de los guardias. Pero, sobre todo, el periodista de investigación notó la falta de ventanas en las celdas de SHU:

"Sin [las] ​​ventanas, no habría tenido el sonido de los cuervos, las brisas raras, o las gotas de lluvia que dejé pasar por mi cara algunas noches. Mi mundo habría estado completamente restringido a mi caja de concreto, a mirar las olas del océano en miniatura que hice al verter agua de un lado a otro en una botella; maravillarse con las hormigas; para calcular la media, la mediana y el modo de las marcas en la pared; hablar conmigo mismo sin darme cuenta. Durante horas, días, me fijé en el parche de luz solar que se proyectaba contra mi pared a través de esas ventanas con barrotes y rallado. Cuando, después de cinco semanas, mis rodillas se doblaron y caí al suelo completamente roto, sollozando y meciéndome al ritmo de mi corazón, fue la luz del sol lo que me trajo de vuelta. Su lento deslizamiento contra la pared me recordó que el mundo de hecho giró y que el tiempo era algo más que el charco estancado en el que mi vida estaba drenando ".

La pieza de investigación de Bauer en la revista Mother Jones es el informe más completo que he visto sobre la política de confinamiento solitario a largo plazo en California. El ex rehén demuestra de manera convincente que una herramienta supuestamente creada para detener la violencia de las pandillas de prisioneros se está utilizando para torturar a prisioneros que participan en actividades penitenciarias, tienen visiones del mundo afrocentristas o simplemente leen los libros equivocados.

Como incluso los administradores de las prisiones admiten, solo una pequeña minoría de los detenidos en confinamiento solitario a largo plazo se clasifican como miembros de pandillas; aún menos son líderes de pandillas. Más bien, la mayoría son los llamados "asociados de pandillas". Es difícil ver cómo un prisionero que cumple un largo mandato puede evitar todas las asociaciones con las omnipresentes bandas de prisioneros. Pero la evidencia utilizada para arrojar a los prisioneros al aislamiento a largo plazo del SHU puede ser muy delgada, incluida la posesión de materiales escritos como:

  • "Literatura negra" (incluida la Guía de supervivencia en prisión para personas de raza negra que, irónicamente, aconseja a los presos que se mantengan alejados de los líderes de las pandillas)
  • Publicaciones de California Prison Focus, un grupo de reforma penitenciaria que aboga por la abolición de los SHU
  • Los más vendidos como The Art of War de Sun Tzu y The Prince de Maquiavelo

(Una lista de los tipos de artículos que pueden hacer que los presos sean arrojados solos está AQUÍ, aquí hay una lista de muestra de los materiales sospechosos de un preso).

Lo más preocupante es la falta de debido proceso. Los presos no tienen derecho a representación legal en las audiencias de 20 minutos que deciden su destino durante décadas. No hay supervisión judicial para evitar que se introduzcan pruebas falsas. De hecho, un juez dictaminó que no es ilegal que las autoridades penitenciarias fabriquen información para encerrar a alguien en solitario.

"Además del recluso, solo hay una persona presente, el investigador de pandillas, y se desempeña como juez, jurado y fiscal. Gran parte de la evidencia, cualquier cosa provista por los informantes, es confidencial y, por lo tanto, imposible de refutar. Eso es lo que el juez Salavati [en Irán] nos contó después de que nuestro fiscal hilara su historia sobre nuestro papel en una gran conspiración estadounidense-israelí: había montones de pruebas, pero ni a nosotros ni a nuestro abogado se nos permitió verlo ".

A raíz de las huelgas de hambre del año pasado, los funcionarios de la prisión de California afirman que están reformando el sistema. A los prisioneros de SHU ahora se les permite utilizar calendarios y balones de mano en las pequeñas corridas de perros en las que pueden ejercitarse solos durante una hora por día. Si se abstienen de la actividad de pandillas durante un año, ahora pueden obtener un mazo de cartas; tres años les gana un tablero de ajedrez.

Pero hay una captura importante. El Departamento de Correcciones está ampliando enormemente la lista de violaciones graves a las reglas. La simple posesión de artículos o imágenes que representen "grupos de amenazas a la seguridad" (el nuevo nombre para pandillas) constituirá "violaciones graves a la regla a la par que apuñale a alguien", informa Bauer. Y la lista de dichos grupos se ha ampliado a 1.500, incluidos todo, desde Juggalos (seguidores del popular grupo de hip hop Insane Clown Posse) a "grupos revolucionarios" y "Black-Non Specific", un término que, como señala Bauer, sugiere que "Cualquier grupo con la palabra 'negro' en su nombre puede considerarse perturbador".

La justificación de esta represión que ha sido repetidamente condenada por grupos de derechos humanos internacionales y estadounidenses es la necesidad de reducir la influencia de las pandillas en las cárceles. Sin embargo, explica Bauer, no hay evidencia de que tales regímenes de aislamiento reduzcan la violencia en las cárceles. Para la prisión, las cárceles que han reducido o eliminado las supermáximas han visto reducciones paralelas en la violencia carcelaria.

* * * * *

Recomiendo leer el informe de Mother Jones , "Solitario en Irán casi me rompió". Luego entré a las prisiones de Estados Unidos ".

Mi publicación anterior en el blog de Pelican Bay SHU, centrándose en un informe de Amnistía y una demanda colectiva que contiene enlaces a publicaciones anteriores relacionadas, está AQUÍ.

Mi reseña de Amazon sobre la nueva película ARGO, sobre la crisis de los rehenes iraníes de 1979-1980, está AQUÍ (si le resulta útil, haga clic en "sí" en la parte inferior).

Related of "El rehén de Irán liberado golpea el confinamiento solitario de EE. UU."